NPR reports regulators will require employers to report more detailed pay data, including how much men and women make, but some companies are finding that analyzing the information can be tricky.