A temp’s leaking of sexist emails from the head of the Premier League highlights the need to be careful about what access you give them.