A survey evaluating a team's performance can be a powerful tool for making that team more effective, writes Roger Schwarz on the HBR Blog Network. But while experts often advise those surveys be anonymous to ensure honesty, you can’t always trust the results, he says.